Saatnya tampil.
Aku tahu siapa pembunuhnya.
Kau akan selamat jika kuberi tahu.
Kau sedang apa?
Berhenti menyelidikinya. Aku takkan membiarkanmu.
- Aku harus selamatkan dia! - Tidak perlu!
Kembalikan kepadaku!
Apa yang kau lakukan?
Hanya ini cara menyelamatkan mereka!
"Pembunuhnya adalah Jo."
Jo? Apa maksudnya?
Kenapa diriku di masa depan mengirim pesan rumit?
Katakan saja siapa. Kenapa kami harus menebaknya?
Jo? Apa maksudnya itu?
Feng Ying, apakah kau mendengarku?
Aku mendengarkan.
Lalu kenapa tak menjawab?
Tahukah kau olahraga membantu berpikir?
Jadi, kau dapat ide?
Tidak.
Tetapi aku pikir...
Kita pernah masukkan catatan ke dalam kotak,
kenapa dirimu di masa depan belum menjawabnya?
Mungkin terjadi sesuatu. Aku khawatir.
Mungkin diriku di masa depan sedang tidak di kantor,
makanya belum menjawab.
Jangan khawatir.
Pikirkan apa arti pembunuh "Jo".
J-O. Jo.
Jo?
Nama samaran?
Atau inisial seseorang?
Kumasukkan ke ponselku,
tetapi nomornya tidak berarti apa-apa.
J adalah 5 dan O adalah 6.
Tetapi 56 juga tidak berarti apa pun.
Bagaimana jika diartikan dalam biner?
Kau tahu bagaimana melakukannya?
Tidak.
Tidak?
Lalu kau pikir dirimu di masa depan tahu?
Tidak.
Tak mau pikirkan lagi.
- Kau sangat picik. - Cari tahu sendiri saja.
Terus berpikir.
Tidak. Aku serius dan kau mengolokku.
- Ayolah. - Tidak.
Jadilah kekasihku.
Lihat, kau tertawa.
Kau menyebalkan. Aku akan tidur.
Aili.
- Kau akan membuntuti Dawei, bukan? - Ya.
Aku ikut denganmu.
Dawei teman satu timku.
Aku tidak bisa membiarkannya.
Memakai doping dampaknya seumur hidup.
Jadi, kau tahu?
Tentu saja. Dibandingkan dengan yang tidur di sana,
aku jauh lebih tanggap.
Menurutmu kita harus apa?
Apa lagi?
Sebagai teman satu tim, kita harus di sisinya.
Aku belum lama mengenal kalian,
tetapi berdasarkan pengamatanku,
Dawei suka memendam sendiri dan takkan membahasnya.
Kita harus mendukung dan menjaganya, untuk mencegah hal buruk terjadi.
Kau benar cepat tanggap.
Itulah Dawei. Dia tanggung semua sendiri.
Biasanya tidak apa-apa, tetapi ini serius.
Tak apa. Itu sebabnya kau harus ditemani.
Baik.
Siapa yang tidak cepat tanggap?
Kau tidak tidur?
Kenapa berpakaian begitu?
- Aku cepat tanggap dan kuat. - Apa?
Wow, kau hebat.
- Kau hebat. - Kau harus bertindak saat kami kembali.
Cepat bertindak sebelum terlambat. Jangan biarkan dia terbujuk obat.
- Ganti baju. Dia orang hebat. - Ya.
Ayolah!
- Sakit! - Kenapa ototnya masih tetap kaku?
Tidak. Tunggu...
Dawei, biar aku membantumu.
Baik.
Kenapa belakangan ini kau suka membantuku?
Tak ada alasan. Kulihat di berita harus meregangkan otot dengan baik.
Peregangan di tempat membantu peredaran darah
dan menyembuhkan cedera otot.
Aku sudah tahu itu.
Pereganganmu tidak baik. Makanya aku membantumu.
Baik.
Dawei, koyok ini untukmu.
Terima kasih, kakiku baik-baik saja.
Tidak, untuk di dada, meningkatkan sirkulasi darah.
- Ini juga untukmu. - Apa ini?
Manggis dengan jamur putih.
- Apa? - Apa itu?
Obat tradisional Cina untuk tenggorokan dan pernapasan.
- Minum saja. - Ya, minum saja.
Mereka bersikap aneh.
Terima kasih.
Karena kita satu tim, aku harus memikirkan kepentingan bersama.
Aku percaya Xiaolong bisa lebih baik dariku.
Kotak P3K?
P3K, ada.
Ada semuanya di sini.
Saat mereka kembali dan taruh, semua akan baik saja.
"Pembunuhnya adalah Jo."
Jo.
Tak kusangka kita bisa bicara sedamai ini.
Maaf, Kak.
Aku melakukan banyak hal bodoh.
Aku harap kau memaafkanku.
Xingyu.
Biarkan masa lalu berlalu.
Bagaimana dengan Ziqi?
Apakah dia juga masa lalu?
Sudah kukatakan Ziqi milikku.
Kau tak boleh melukainya.
Ada orang yang ingin melukainya.
Siapa?
Orang itu ayah kita.
Dialah penyebab kematian ayah Ziqi 16 tahun lalu.
Aku ada saat itu. Kulihat sendiri.
Jadi, perkataan Kakek benar?
Demi kebaikannya dan demi menyembunyikan ini,
Ayah bisa melakukan apa pun.
Tidak kepadamu, tetapi entah terhadap Ziqi.
Kau harus rahasiakan ini dari Ziqi, minta dia menghentikan penyelidikannya.
Paman Feng terkait dengan Jo.
Aku akan ke rumah sakit.
Gawat, Ziqi akan bertemu Ayah.
Paman Feng,
aku mau bertanya...
Tentang kematian ayahmu?
Benar?
Ibumu bertanya hal yang sama hari itu.
Kau tak perlu bertanya lagi.
Kau berada di lab, bukan menjalani pemeriksaan kesehatan.
Kenapa berbohong?
Apa yang terjadi di lab? Katakan kepadaku.
Paman Feng, apa yang kau lakukan di lab? Apa yang dilakukan ayahku?
Kenapa ada kebakaran, dan kenapa ayahku mati?
Tolong katakan kepadaku.
Apa Atlas dan obatnya berhubungan denganmu?
Walaupun tahu soal masalah obat, kau tetap pasarkan dan bunuh ayahku?
Aku tidak membunuh ayahmu.
Kau...
Ziqi, kau baik-baik saja?
Ayah, aku ingin bertanya sesuatu.
Kau juga ingin bertanya
apa aku membunuh Ji Feng, bukan?
Benar.
Karena kalian berdua bertanya,
akan kukatakan kepada kalian
semuanya tentang hari itu.
Hari itu...
Sebelum aku pergi ke lab,
seseorang datang dan bilang ada masalah dengan obat Atlas.
Orang itu adalah salah satu pendiri lab Leider,
Peter Yu.
Saat itu, dia bilang apa yang salah dan bagaimana memperbaikinya.
Jadi, kupikir karena bisa diperbaiki,
kami masih bisa memasarkan obat itu.
Tetapi ayahmu bersikeras menundanya.
Di lab, kami sempat mendiskusikannya.
Siapa yang sangka...
saat aku akan meninggalkan lab,
ayahmu mengalami kecelakaan?
Xingyu dan aku hampir saja...
juga terperangkap dalam api.
Tetapi Xingyu bilang dia melihatmu membunuh Ji Feng.
Xingyu...
masih kecil saat itu.
Dia sangat ketakutan.
Bagaimana bisa kau percaya perkataannya?
Dia bicara omong kosong seperti Pak Shen.
Tidak berguna percaya kepada mereka.
Dengarkan aku.
Setelah obat dijual, kupikir semua baik-baik saja.
Siapa yang sangka
putra Peter Yu mati karena komplikasi DNA setelah minum obat itu?
Saat itu, aku menyadari obatnya masih bermasalah.
Peter Yu
berpikir aku penyebab kematian putranya.
Itu alasan dia menculik Xingyu 16 tahun lalu.
Lalu dia dipenjara karena kejadian ini.
Saat itu aku takut kau juga menjadi target.
Itu alasannya aku segera membawamu pulang.
Untungnya,
Xingyu bisa melarikan diri.
Jika tidak, aku akan selamanya menyesal.
Penjara? Tetapi dia yang melaporkan ini...
Dia dibebaskan dari penjara.
Aku bahkan curiga
terjadinya wabah virus Atlas mutasi ini, dia penyebabnya.
Dia berniat balas dendam kepadaku.
Dia menyebarkan virus lalu membocorkan informasi.
Untuk membalas dendam, dia mengabaikan semua orang lain.
Aku tahu
itu sulit dipercaya,
tetapi ini kenyataannya.
Kesalahanku
menimbulkan banyak tragedi.
Aku tidak ingin kau tahu
karena aku takut
kau terbebani jika tahu kenyataannya.
Itu alasannya aku memilih menghindar...
dan menutupinya.
Siapa sangka menutupi kebenaran justru membuat masalah membesar?
Kau pikir aku monster, iblis,
bahkan tidak ingin menyelamatkan putraku.
Maaf.
Ziqi,
dahulu aku tidak bisa memintamu,
kau pacar Feng Ying dan calon menantuku.
Bisakah hentikan penyelidikan insiden ini?
Karena aku takut kau menjadi target Peter.
Jika sesuatu terjadi denganmu,
Feng Ying dan aku akan hancur.
Masih berani bertanding denganku?
Perbedaan rekor kita minimal lima detik.
Tidak ada gunanya bertanding.
Kau tidak punya pilihan.
Pertama, jangan lupa ini keinginan pemilik Tim Hurricane.
Kedua, tak ada jalan lain untukmu.
Kegagalan?
Dawei sudah membuang obatnya.
Kau bersikeras mengalami kegagalan?
Kau dikenal akan kecepatan dan kekuatan luar biasa.
Kau selalu kompetitif.
Saat berlatih, kau serius.
Juga tanpa ragu menggunakan doping.
Kau pikir bisa mengalahkan semua orang di mana pun. Kuberi tahu saja...
aku pasti mengalahkanmu hari ini.
Kau sungguh berani.
Pantas kau mantan ketua Tim Hurricane.
Baik, coba saja.
Rasakan kalah dari Senyuman Maut.
Bagaimana? Merintangi adalah taktik jitumu?
Atau menghalangi dirimu sendiri?
Hentikan pemakaian obat itu, jika tidak kau sungguh akan bertemu maut.
Bagaimana bisa?
KITA AKAN KE TOUR DE TAIWAN.
LAMA TIDAK DENGAR KABARMU. SEMUA BAIK?
- Kau boleh pergi. - Baik.
Kenapa mengerutkan dahi?
Tidak ada kabar adalah kabar baik, bukan?
Jangan khawatir.
Aku tidak akan membuatmu khawatir.
Ji Ziqi masa depan juga tak mau membuatmu khawatir, bukan?
Cepat. Semua menunggu. Ayo turun.
Ayo.
- Kalian tahu hari apa ini? - Tour de Taiwan.
- Apakah kalian percaya diri? - Ya.
Baik, mari kita rebut kejuaraan.
Baik.
Terima kasih telah bersamaku di perjalanan ini
dan bertahan sampai saat terakhir.
Tanpa kalian,
hari ini tidak ada Tim Shadow.
Ketua, aku akan selalu mengikutimu.
Ketua, kau tidak bisa menyingkirkan kami.
Aku akan pergi ke mana pun kau pergi.
Ketua, kau pernah menyelamatkanku, suatu kebanggaan menjadi domestique-mu.
Semuanya, nikmati Tour de Taiwan.
- Shadow! - Ayo lakukan!
Ayo lakukan!
Selamat datang di siaran langsung Tour de Taiwan Tahap 5.
Ini pos terakhir Tour de Taiwan.
Pertandingan kembali ke Taipei.
Tim yang unggul adalah Tim Shadow dan Hurricane.
Mari simpulkan keempat tahap Tour de Taiwan.
Di tahap 1, pemimpin grup terlalu konservatif.
Aili dari Tim Shadow menang tahap pertama.
Tahap 2, Tim Shadow dan Hurricane seri.
Dari kondisi saat ini,
strategi Shadow lebih baik dari Hurricane.
Tahap akhir menjadi kunci kemenangan Tour de Taiwan.
Tidak disangka ada dua tim kuat Taiwan tahun ini,
tampaknya piala juara akan tetap di Taiwan.
Bagus. Tepat.
Karena ini Tour de Taiwan, piala harus tetap di Taiwan.
Weiwei, kau juga hebat.
Instingmu tajam membeli Tim Hurrricane.
Kali ini, semuanya
berharap tinggi pada Tim Hurricane
Pak Feng, kau terlalu memujiku.
Kita belum tahu hasilnya.
Kau harus percaya diri.
Lagi pula, ini era anak muda.
Kali ini tunjukkan kemampuanmu.
Xingyu.
Mulai sekarang,
kau bertanggung jawab atas Leider.
Ayah, aku...
Aku tidak apa-apa. Kau barusan bilang...
Leider di tanganmu sekarang.
Seharusnya sudah lama jadi milikmu.
Sungguh? Kau memercayakan Leider kepadaku?
Ya. Jaga dengan baik.
Ayah berharap bisa melihat pencapaianmu.
Baik, aku berjanji
akan membuatmu bangga kepadaku.
Baik.
Baguslah, Xingyu.
Aku harap kalian hidup bahagia.
Bekerjalah dengan keras dan fokus, dan kau akan menjadi kebanggaanku.
Aku akan berusaha melindungi kalian sebisaku.
Aku ke sini mengambil ponsel. Sudah beres?
- Sudah. - Baguslah.
Sudah diperbaiki. Terima kasih!
Kenapa Ziqi bersikeras memperbaiki ponsel itu?
Hanya ini cara menyelamatkan mereka!
Kenapa dia bilang ponsel itu bisa menyelamatkan orang?
Berhenti menyelidikinya. Aku takkan membiarkanmu.
- Aku harus selamatkan dia. - Tidak perlu.
Kembalikan kepadaku!
Selamatkan dia? Apa ponsel itu bisa ubah masa lalu?
Hebat. Terima kasih.
TELEKOMUNIKASI WANCHUAN
Ziqi bisa pakai ponsel itu untuk selamatkan Feng Ying.
Mungkin saja, aku juga bisa...
Weiwei?
Berikan kembali ponselku.
Lepaskan.
Ziqi, kau aneh. Kita di sini.
Kenapa mengirim pesan?
Aku tidak mengirim pesan untuknya. Jangan salah paham.
- Lihat. - Kapan aku mengirim pesan?
"Percayalah. Semua akan baik saja."
Xingyu, apa ponselmu aneh?
- Kenapa tahunnya 2020? - Apa?
Pada hari Balap Piala King Car, aku di lift,
dan ponselku mengalami gangguan arus listrik.
Setelah itu berubah aneh.
Benarkah pesan dari masa depan?
Kenapa diriku di masa depan mengirim pesan kepada Xingyu,
bukan Feng Ying?
Jadi, benar seperti perkiraanku.
Kami sudah hilangkan kutukan tragedi dan selamatkan masa depan.
Ya, begitu.
Masa depan kami takkan sedih lagi.
Ya!
Ini hebat.
Ziqi, ada apa?
Tidak ada, sesuatu membuatku bahagia.
- Sungguh? - Ya.
- Kirim ke siapa? - Xingyu.
Kau tahu apa yang kau lakukan?
Kau selamatkan Feng Ying, kenapa Xingyu tidak?
Kau tahu apa yang kau lakukan, mengirim pesan begitu?
Kita tak tahu apa yang terjadi di masa lalu.
Aku berusaha keras...
Kuharap Xingyu tidak menerima pesannya.
Apa maksudmu? Kau ingin Xingyu meninggal?
Aku tidak mau itu.
Aku tidak ingin ada yang mati.
Aku ingin semuanya baik-baik saja.
Jika ada pesan dari masa depan, berarti...
dia akan mati di masa depan.
- Mengapa? - Aku juga tidak tahu.
Aku tidak tahu kenapa ponsel ini bisa kirim pesan ke masa lalu.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
Di garis awal, bisa terlihat kapten Tim Shadow, Feng Ying.
Dialah pembalap kunci yang menjadi sorotan utama.
Dia mengadaptasi taktik pada tiap balap dan bekerja baik di tim.
Wakilnya, Zhong Xiaolong, juga pembalap utama,
baru berusia 23 tahun.
Terkenal karena daya tahannya.
Pembalap utama lainnya, Wang Yongze.
Dia banyak mendukung Feng Ying.
Tim Hurricane ancaman terbesarnya,
dan Panther harus diperhitungkan.
Paling terkenal kerena kecepatannya.
Teman satu timnya, Xin, pembalap multifungsi.
Dia pandai dan kemampuannya hebat.
Tentu saja, Jincheng tak bisa dipisahkan dari tim.
Bintang Hurricane ini terkenal akan kecepatannya.
Tim Shadow harus hati-hati.
Hitungan mundur akan dimulai.
Jika tidak bisa hadir, simaklah di TV
untuk melihat siapa yang mencapai garis akhir.
Mungkin hanya beberapa detik kejadiannya.
Pistol ditembakkan, mobil sudah bergerak.
Siapa yang menjuarai balap sepeda dunia 2018 ini?
Di posisi ketiga, Aili dari Tim Shadow.
Perannya penting dalam babak pertama lomba ini.
Lalu Xin, dan Jian Dawei.
Performa mereka bagus
berkat latihan mereka.
Benar. Mereka sudah bekerja keras.
Aku harap kita menang.
Pasti.
Garis akhir makin dekat. Kedua tim harus berjuang.
Sampai kini, masih satu lawan satu.
Penonton bisa melihat duel yang menarik.
FENG YING, AKU MENCINTAIMU
Tim Shadow akan mempertahankan piala 2018 di Taiwan.
Semua pemirsa di tempat dan pemirsa TV sangat gembira.
Kapten Tim Shadow, Fing Yeng, saat upacara pemberian piala
melamar pacarnya, Ji Ziqi, dan menimbulkan kemeriahan.
Ziqi,
kau pengantin tercantik yang pernah kulihat.
Sungguh?
Kakakku benar. Kau pengantin tercantik.
Kalau begitu aku puas.
Lalu kapan giliranmu?
Sudah dekat.
Pernikahan kalian
sudah ditunggu terlalu lama.
Ayah, kenapa datang ke sini?
Aku bosan di rumah, mau melihat ada apa.
Aku tidak boleh datang?
Tentu saja boleh.
- Ziqi. - Ya?
Kau harus memanggilku Ayah sekarang, ya?
Ayah.
Jangan pedulikan aku. Cobalah beberapa gaun lagi.
Kalian juga bisa melihat
jika ada gaun yang Weiwei suka.
Mungkin kalian bisa mencobanya bersama.
Cepat.
Bagaimana dengan ini?
Sangat bagus.
- Kau dapat pesan. - Siapa?
KATAKAN KAPAN KITA BISA BERTEMU
- Peter? - Peter? Siapa?
Peter, peneliti yang disebutkan ayahmu di RS waktu itu.
Maksudmu Peter Yu?
- Ya. - Kenapa kau berhubungan dengannya?
Feng Ying, Ziqi.
Lanjutkan. Aku akan menelepon.
Baik.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Sebelum bertemu ayahmu, aku menghubungi Peter.
Aku tak mengira alamat surelnya masih aktif,
dan dia menjawabku.
Aku berpikir...
aku ingin mendengar versi ceritanya.
- Ini terlalu berbahaya. - Aku hanya ingin mendengarkannya.
Aku tidak mencoba mencari pembunuhnya.
Hanya ingin dengar ceritanya dan lihat versi mana yang benar.
Baik.
Tetapi berjanjilah kau akan membawaku saat menemuinya.
Aku akan memintamu ikut.
Aku akan terus mencoba gaun.
Baik.
Setelah mencoba banyak gaun pernikahan, kau menemaniku untuk urusan kerja.
- Kau pasti lelah. - Tidak.
Ini salahku. Aku membuatmu sibuk seharian.
- Kau lapar? Kita makan? - Tidak, aku khawatir jika kau lelah.
Kau begitu lagi. Omong kosong.
Kau mengkhawatirkan aku lagi. Lalu kau?
Baiklah.
Siapa?
Weiwei,
maaf aku menakutimu.
Tidak apa, Pak Feng, tetapi...
Aku tahu.
Kau ingin bertanya tentang pistol ini.
Aku membelinya untuk jaga diri.
- Jaga diri? - Ya.
Kubeli pistol ini melalui jalur khusus saat Xingyu diculik.
Saat itu, beberapa orang mati setelah minum obat Atlas.
Ada yang dendam kepadaku dan Leider.
Kadang mereka melemparkan telur atau memasang spanduk unjuk rasa.
Aku takut ada yang masuk kantor.
Aku merasa lebih aman jika ada senjata untuk bela diri.
Jadi, aku membelinya.
Seiring waktu,
aku lupa keberadaan senjata itu.
Selama ini,
aku menyimpannya di brankasku.
Ternyata begitu.
Mengapa kau mengeluarkannya lagi?
Penculik Xingyu sudah keluar dari penjara.
Mungkin dia yang membocorkan berita.
Aku curiga...
dia dalang di balik wabah ini.
Aku takut.
Aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
Aku khawatir akan terjadi sesuatu yang lebih buruk.
Karena aku takkan pernah lupa
Peter Yu
mengatakan dengan tajam bahwa aku membunuh putranya.
Dia ingin menunjukkan kepadaku rasanya kehilangan putra.
Weiwei.
bagaimanapun, kau tak boleh tinggalkan Xingyu.
Kau harus melindunginya.
Pak Feng, aku berjanji kepadamu,
aku akan melindungi Xingyu dan tetap di sisinya.
Mendengarmu berkata itu membuatku lega.
Ya.
Jangan beri tahu Xingyu apa yang terjadi malam ini.
Baik.
- Selamat malam, Pak Feng. - Selamat malam.
Lama tidak jumpa. Terima kasih telah datang...
- Masuklah. - Baik. Terima kasih.
Silakan masuk.
Halo, aku teman pengantin wanita.
Aku punya hadiah kecil yang ingin kuberikan sendiri. Apa boleh?
Dia ada di ruang ganti. Sebelah sana.
Terima kasih.
- Hanson. - Ya?
Seseorang datang membawa hadiah.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Silakan tulis namanya.
Selamat datang.
Maaf, kau mengeluarkan banyak uang.
Terima kasih.
Selamat datang. Silakan.
- Peter ini, sudah masuk? - Sudah.
Dia pergi ke sana untuk melihat pengantin.
- Baik. Terima kasih. - Ya.
Di mana Peter?
Dia memberiku video dan pergi.
Lihat sendiri.
Ini semua kerja keras kita. Apa yang kau pikirkan?
Bagaimana mungkin?
Bagaimana video ini ada?
Bukankah semua kamera CCTV rusak saat kebakaran?
Ziqi, perbedaan waktu...
Xingyu?
Ayah.
Kau sedang apa dengan itu?
Kita akan berakhir sia-sia. Mengerti?
Xingyu, dengarkan aku.
Ji Feng, Xingyu.
Keluar, Xingyu.
Aku yang melakukannya. Aku, mengerti?
Ayo mengangguk. Ayah melakukannya.
Jangan pukul ayahku.
Jadi, ini yang sebenarnya.
Pembunuhnya aku.
Xingyu.
Akulah pembunuh Ji Feng.
Aku membunuh ayah Ziqi.
Xingyu.
Aku pembunuh. Mengapa kau berbohong?
Aku pembunuhnya...
Maafkan aku...
Ji Feng dibunuh olehku.
Aku pembunuh!
Kau selalu tahu akulah pembunuhnya.
- Aku membunuh ayahnya. - Xingyu.
Aku membunuhnya.
Tidak. Aku yang melakukannya.
Ayah yang melakukannya.
Tanganku... Lihat. Penuh darah.
Xing...
Aku membunuhnya.
Ji Ziqi.
Aku yang membunuhnya.
Aku seharusnya membunuhmu lebih awal.
Tidak akan ada banyak hal terjadi.
Aku membunuhnya.
Xingyu, bukankah kubilang...
Apa yang kau lakukan? Kenapa punya pistol?
Letakkan.
Ini semua kesalahannya. Minggir, Feng Ying.
- Minggir! - Tidak.
- Minggir! - Kau tidak bisa membunuh lagi.
Jangan membunuh lagi...
Feng Ying.
Feng Ying, tidak!
Kau tidak bisa meninggalkan aku.
Feng Ying.
Feng Ying!
Feng Ying.
Feng Xingyu, tak bisakah kau bersikap dewasa?
Bukan hanya kau di dunia ini. Apa begitu penting bagimu?
Sangat penting sampai melukai orang lain?
Aku menyukai raut wajahmu sekarang.
Saat ingin orang di hadapannya menghilang dari dunia ini.
Kau ikut denganku hari ini.
Kita pergi ke neraka bersama.
Kita tidak boleh mati.
Xingyu.
Tidak.
Xingyu!
Ayah yang melakukannya.
Mengapa kau begitu bodoh?
Kau putraku.
Ayah menyayangimu.
Feng Ying!
Xingyu.
Semuanya sudah tak ada.
Semuanya sungguh tak ada.
Xingyu meninggal.
Feng Ying meninggal.
Tim Shadow bubar dan Leider dibeli Asahi.
Hari ini adalah hari terakhir sewa markas ini.
Dan tempat ini,
kenangan terakhirku bersama Feng Ying.
"Kematian malang putri pelatih yang terkenal."
Ibunya Feng Ying?
"Penculiknya bernama Peter Yu.
Dia menculik putra Feng Jinrong yang berusia 10 tahun
dan meminta tebusan $50 juta dolar Taiwan."
Pria yang menyebabkan ibu Feng Ying tertunda dibawa ke RS
adalah orang yang menculik Xingyu.
Peter juga.
Terlalu banyak kebetulan.
Dia berpikir aku penyebab kematian putranya.
Makanya 16 tahun yang lalu dia menculik Xingyu.
Saat itu, Peter menculik Xingyu
karena obat Paman Feng membunuh putranya,
dan Paman Feng memproduksi obat cacat
karena Ayah beri tahu Paman Feng soal itu
sebelum dikembangkan.
Mereka bertengkar dan Ayah terjebak dalam kebakaran.
Ini semua berhubungan.
Bagaimana?
- Lihat. - Kapan aku mengirim pesan?
"Percayalah. Semua akan baik saja."
Kenapa tahunnya 2020?
- Apa? - Pada hari itu, aku di lift,
dan ponselku mengalami gangguan arus listrik.
Setelah itu berubah aneh.
Masih ada kesempatan.
- Apa yang kau inginkan? - Apa ponsel Xingyu di sini?
Ponselnya tersambar listrik. Dia juga dapat pesan dari masa depan.
Itu berarti...
ponselnya bekerja seperti ponselku.
Bisa mengirim pesan ke masa lalu.
Pada 18 tahun lalu hari ini,
ponsel ayahku tersambar listrik saat keanehan bintik matahari hari itu.
Jika begitu, ponsel Ayah juga bisa menerima pesan dari masa depan.
Jadi, kembali ke awal, jika Ayah tidak ke Leider hari itu,
semuanya tidak akan terjadi.
Jika bisa dihentikan sejak awal, tragedi akhir takkan terjadi.
Semuanya akan bahagia.
Ayah, percaya atau tidak,
aku Ziqi dari tahun 2020.
Ingat,
saat ulang tahun Pak Shen, jangan pergi ke lab Leider.
Beri tahu Paman Feng soal masalah DNA setelah sukses, atau kau akan mati
dan banyak orang lain, yang akan menimbulkan rangkaian tragedi.
Ziqi dari 2020? Bagaimana mungkin?
Pesan ini dari 2020. Bagaimana bisa?
Bagaimana aku menerima pesan dari 2020?
Apa anomali komunikasi ini karena ponselku terkena korsleting?
Atau karena keanehan bintik matahari yang dilaporkan di TV?
Tidak peduli pesan ini benar atau tidak,
aku tahu obat Atlas diragukan, jadi, tidak bisa dipasarkan.
Halo?
Pelatih.
Dokumenku tertinggal di kedai kopi?
Tidak, tak perlu membawanya.
Ya, aku tak mengunjungi Jinrong.
Aku akan ambil darimu.
Baik. Selamat tinggal.
Jika Ayah tidak ke lab, dia tidak akan mati.
Aku tahu, tetapi beri aku waktu lagi.
Aku akan segera memasarkan vaksin dan obat Atlas, paham?
Terima kasih.
Ada apa?
Semuanya mengejarku. Kapan obat ini siap?
Jinrong.
Kita berhasil!
Berhasil?
Vaksin dan obat Atlas sudah lulus tes DNA.
Juga lulus tes registrasi obat.
Meski telat tiga hari, tetapi tidak ada masalah.
- Bisa resmi dipasarkan. - Hebat.
Baik, secepatnya diproduksi massal.
Obat Atlas tidak bermasalah dengan DNA khusus.
Karena ini, putra Peter tidak akan mati
dan Peter takkan menculik Xingyu.
Xingyu tidak menderita gangguan stres pascatrauma.
Ibu...
Ibu, baguslah. Kau baik-baik saja.
Peter tidak mengalami kecelakaan dengan ambulans ibu Feng Ying.
Shuzhen.
Maafkan aku. Seharusnya kupikirkan dari sudut pandangmu.
Ayah, aku tidak apa-apa.
Jantungku lemah sejak awal. Bukan salahmu.
Tidak, aku janji
takkan bertengkar denganmu lagi soal ini.
Biarkan semua kenangan buruk
dilupakan.
Jangan bertengkar lagi. Ya?
Mulai sekarang,
kita berdua dan Ying,
kita bertiga,
akan hidup damai bersamanya.
Ibu Feng Ying dan Pak Shen Qing berbaikan.
Feng Ying tidak kembali ke keluarga Feng.
Xingyu tak membenci Feng Ying.
Kedua bersaudara tumbuh bersama dan saling mendukung.
Dan Ayah serta Paman Feng terus meneliti obat baru
dan berkontribusi untuk masyarakat.
Ayo. Lakukan!
Aku akan mengalahkanmu.
Aku bukan anak dengan orang tua tunggal lagi.
Aku bahagia dengan Ayah dan Ibu.
LAYANAN KEHIDUPAN LUNG YEN
MAKAM JI FENG
Tidak semuanya berjalan mulus.
Tetap ada kesulitan dalam kehidupan.
Tetapi aku belajar untuk menghadapinya.
Hai.
Lihat.
Ini.
Aku mengantre untuk membeli kue ini untukmu. Lezat sekali.
Mengapa kau mengantre?
Melihatmu bahagia membuatnya sepadan.
Begitu lezat?
- Ayo makan sama-sama. - Tidak, kalian makan saja.
Dasimu terlihat bagus. Beli di mana?
Mal di Distrik Timur.
Aku juga melihat wanita cantik di sana.
Aku mendekatinya. Namanya Tang Yuzhen.
Dia bekerja di Leider.
Baik. Aku akan berkencan dengan dewiku. Silakan mengobrol.
Ayo makan.
Apa dasiku tak bagus?
Aku bertanya karena ingin membelikanmu.
- Sungguh? - Kau cemburu?
Bagaimana bisa aku cemburu?
Kau cemburu.
Mengapa kau begitu menggemaskan?
Xingyu tidak akan mati.
Dia dan Weiwei akan menikah.
Saat aku memilih mengubah semuanya,
di saat yang sama tragedi menghilang,
kau hidup kembali.
Kau dan aku berjalan di jalan yang sama...
tetapi kita berpapasan satu sama lain.
Feng Ying tidak mengenalku lagi.
Tetapi aku tidak menyesalinya.
Feng Ying,
meski kau tidak mengingatku,
aku akan mencintaimu selamanya.
Mengetahui kau baik-baik saja sekarang,
semuanya terasa sepadan.
Meski jika kau melupakan aku.
BERSAMBUNG...
- Halo. - Secangkir kopi.
TAMAT
DI LAYAR, AKU MENCARI...
NAMAMU
DI SINILAH KISAHNYA BERAWAL...
Terjemahan subtitel oleh Noer.
- Drafeir -